вторник, 3 августа 2010 г.

Друг ушел :(


Вчера утром я потеряла настоящего друга. Моя собака Ласка заснула, чтобы больше не проснуться.
Мне всегда хотелось завести собаку, но родители были против. Когда мне было 12 лет, мы с бабушкой поехали на похороны ее сестры в Москву, и там у родственников я впервые увидела Ласку. Ей было 2 месяца, и она все время пряталась от меня под диван, откуда я ее доставала, чтобы поиграть и погладить. 4 августа 1994 года я решила привезти ее домой в Липецк. Не знаю, как мне хватило на это смелости, ведь родители были против!
Ласка жила у нас без двух дней 16 лет.

За свою жизнь она видела много всего интересного. Например, была в Москве на чемпионате России по аджилити в составе сборной команды Липецкой области. У нее медали и дипломы первенств области и города по цирковой дрессировке, общему курсу дрессировки, аджилити. Она часто выступала перед детьми, в том числе в разных городах области.

Когда ей было 8 лет, она серьезно заболела, пришлось удалить ей матку. Мы очень боялись, что она не переживет наркоза, но все закончилось благополучно.
В 2008 году у Ласки развился рак. Когда ей делали операцию, думали, что она не проснется, но она снова пришла в себя и радовала нас еще полтора года!

В начале июля она стала плохо ходить. Было понятно, что у собаки с онкологией немного шансов прожить дольше 2 лет, и мы стали потихоньку готовиться к худшему. Она все меньше двигалась и в итоге к концу месяца не могла держать голову и ходить на улицу в туалет. Если честно, сейчас я многое бы отдала, чтобы еще раз убрать ее лужу с пола!
1 августа мы приняли решение не мучить ее. 2 августа мы отвезли ее к врачу, который подвердил, что ей осталось жить совсем немного и что вылечить ее уже нельзя. Проконсультировавшись с другим врачом, мы окончательно решили перестать поддерживать ее жизнь. Врач сказал, что в ближайшее время начнутся осложнения, и она будет страдать сильнее, чем сейчас. Было сложно принять решение об усыплении, но лучше так, чем видеть, как она мучается, и просто ждать, пока ее сердце не выдержит.
Она заснула у нас с сестрой на руках, а потом ей сделали второй укол, после которого ее сердце остановилось.
Мы похоронили ее в лесу, в красивом месте. Мама помогала нам.
Очень больно, но лучше так. И если бы у меня снова был этот выбор, я бы сделала именно так.
Мы никак не можем привыкнуть, что ее нет и что не надо выносить ее на улицу и кормить ее.
Она наш настоящий друг. Я знаю, что смогу снова увидеть ее, уже не в этой жизни, и мне становится легче.
Все будет хорошо.

понедельник, 21 июня 2010 г.

Мое хобби - олень лесной

Мою машину зовут Бемби. Ему 13 лет, и я его очень люблю.



Иногда мы с Бемби играем в доктора. Вернее, я играю, а он терпит))) Вот сегодня я отправилась в гараж, чтобы немного его полечить. Хотела замазать ржавчину на левом крыле. Немножко поковыряла и наковыряла вот что:



Что же делать??? Как жить?? Как замечательно, что я утром была в автомагазине и купила свежей краски! Два часа работы, обезжириватель, преобразователь ржавчины, автопластилин, холодная сварка, грунтовка, краска -- и в итоге получилось вот что:



Вот так. Я крута. Завтра пойду доделывать работу. На днях поменяла оплетку на руле, купила новые чехлы на сиденья и налепила дефлекторы. Не пропустите - новый имидж Бемби!! Скоро будет фото ;)

четверг, 17 июня 2010 г.

Теперь их ДВОЕ!

Друг моей сестры уехал на лето и отдал нам своего попугая. Теперь они хулиганят вместе :-) Того попугая зовут Боря, и он еще не обжился на новом месте. Мы подозревали, что это девочка, но, кажется, это все-таки самец. У корелл бывает сложно определить, ху из ху.
Сегодня они открыли новое место, где можно спать и откуда удобно какать на проходящих внизу людей и собак.

Жора иногда помогает мне по работе. Его обязанность -- расставлять пробелы.

С появлением Бори Жора стал добрее. Наверное, чувствует, что одно неверное движение - и у нас останется жить кто-то вместо него :-) Но, конечно, это не так. Он уже стал нашим членом семьи и никто от него избавляться не собирается.

вторник, 8 июня 2010 г.

Просто так

Что-то захотелось мне выложить сюда свой перевод стихотворения Роберта Фроста. Перевод был сделан в июле 2004 и немного доработан сегодня. Возможно, кому-то будет интересно почитать ;)

С интересом посмотрела интерпретацию стихотворения вот тут
Другие ПОТРЯСАЮЩИЕ эссе, посвященные стихотворению, можно почитать здесь

Мне показалось, что в стихотворении и вправду слышится ирония! Действительно, ведь дороги-то совершенно одинаковые, разницы никакой, тем более что итог у обеих одинаков. Но тем сложнее сделать выбор! Легко выбирать между черным и белым и сложно - между белым и белым.

А еще мне видится здесь отражение такой черты человеческой личности: по прошествии времени мы оглядываемся назад и говорим: "Да, я сделал это специально. Я умный. Я ведь ЗНАЛ, что дальше будет, потому и поступил именно так" - хотя именно в тот самый момент, когда делаешь выбор, мыслей никаких определенных нет, почему поступаешь именно так, а не иначе. Наоборот, мечешься и думаешь, хоть бы знак получить, куда идти ))) Вот такие мы, человеки.


Р.Фрост.
НЕВЫБРАННАЯ ДОРОГА

Две тропки вились в желтой чаще лесной,
И жаль, я не мог по обеим пройти.
Один я стоял у развилки той
И взгляд устремлял вдоль дороги одной,
Стараясь увидеть конец пути.

Другую выбрал: не хуже ничуть,
А может, и лучше первой была.
Травой манила, звала с собой в путь,
Хотя одинаково был маршрут
Исхожен, куда бы тропа ни вела.

В опавшей листве, без следов черных ног
В то утро тропинки легли предо мной.
О, первую я на потом приберег!
Пусть знал я, что общий у троп итог,
Все думал: свернуть ли мне со второй?

Когда-то, годы и годы спустя,
Со вздохом скажу про пройденный путь:
Две тропки вились в лесу, и я
Ту выбрал, где мало кто шел до меня,
И в выборе этом вся суть.

вторник, 11 мая 2010 г.

Книги руководителей Церкви


Наконец, получила партию книг.
Если кого интересует книга Президента Т.С.Монсона или Президента Г.Б.Айринга, пишите мне.

По всем вопросам обращайтесь по адресу: missuru@gmail.com

Happy Feet Tribute


На днях Жорка распотрошил свое зеркальце и неизвестно каким образом умудрился напялить на себя пластиковое кольцо от него. Вспомнился мульт "Делай ноги" (Happy Feet).
Найдите 10 отличий :)))

четверг, 22 апреля 2010 г.

Дата посвящения храма в Киеве

Названа официальная дата посвящения храма Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Киеве, Украина.



Дни открытых дверей - с 7 по 21 августа 2010 года.
Сессии посвящения - 29 августа 2010 года.

Здесь можно прочитать подробнее, на английском языке

Как замечательно, что храм станет еще ближе к нам! С нетерпением жду посвящения. Сколько работы нам еще предстоит сделать...